Skip to content

[Culture – Cultures numérique] Interview : Roxelo Babenco (Museo del Metaverso)

3 mars 2015

La conservatrice italienne d’un musée virtuel dans un univers 3D persistant Opensim multiculturel…

With the reopening of the « Museo del Metaverso » on the Craft World Grid the« Hyperzette » took the opportunity to talk to Roxelo Babenco the owner of the « Museo ».
– Con la riapertura del « Museo del Metaverso » il « Hyperzette » ha colto l’occasione per parlare con Roxelo Babenco proprietario del « Museo ».

Because Roxelo‘s mothertoungue is Italian, she answered in Italian but had the kindness to translate it in English: Thank you very much.

Hyperzette:
Hello Roxelo with the reopening of the « Museo Del Metaverse » I like to ask you a few question.
– Ciao Roxelo con la riapertura del « Museo Del Metaverso » mi piace farle qualche domanda.

Hyperzette:
My first question is, when did the metamorphosis happen from Rosanna Galvani to Roxelo Babenco ?
And when did the idea of the « Museo del Metaverso » crew up to the nowadays point ?

– Quando è avvenuta la metamorfosi da Rosanna Galvani a Roxelo Babenco ? 
  E quando è nata l’idea del Museo del Metaverso ?

Roxelo:
In fact, there was no metamorphosis, as Roxelo Babenco is only the extension of Rosanna Galvaniin parallel worlds. The idea of MdM was born in 2007, a few months after my birth in Second Life, when I realized that that environment was suitable for the implementation of a cultural project, but did not know how and what at that time.
The lighting came after my participation in Second Life at a conference, held by Prof. Mario Gerosato uNacademy, which unveiled a world unknown to me until then, the art world of parallel worlds.Prof. Mario Gerosa was invited to the inauguration of the « Museo del  Metaverso », which will be held March 7, 2015 at 20:30 CET (11:30 am PST).
Mario Gerosa, among its many other activities, is the author of two books which are for me very important, Second Life Meltemi Ed. and Rinascimento Virtual Meltemi ED.
He is also the curator of the exhibition “Rinascimento Virtual” that was organized to Florence, Museum of Natural History, in 2009. Mario Gerosa is the chief editor of AD magazine.

– In realtà, non c’è stata nessuna metamorfosi, poiché Roxelo Babenco è soltanto l’estensione di Rosanna Galvani nei mondi paralleli.  L’idea di MdM nacque
nel 2007, dopo pochi mesi dalla mia nascita in Second Life, quando compresi che quell’ambiente era idoneo per la realizzazione di un progetto culturale, senza tuttavia sapere ancora quale.
L’illuminazione arrivò, dopo la mia partecipazione in Second Life ad una conferenza tenuta dal Prof. Mario Gerosa ad uNacademy, il quale mi svelò un mondo a me fin ad allora sconosciuto,
il mondo dell’arte dei mondi paralleli. Il Prof. Mario Gerosa è stato invitato alla inaugurazione del Museo del Metaverso, che si terrà il 7 marzo 2015 alle ore 21,30.
Mario Gelosa, fra le altre sue molteplici attività, è l’autore di due libri per me molto importanti, Second Life Meltemi Ed. e Rinascimento Virtuale Meltemi Ed.
Egli è anche il curatore della mostra Rinascimento Virtuale che fu organizzata a Firenze, Museo dei Storia Naturale, nel 2009. Mario Gerosa è il capo redattore di AD.

 

Publicités
Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :